NewHampshire.com logo   Search NewHampshire.com The homepage for New Hampshire
Welcome to NewHampshire.com Communities Sign in | Join | Help

New Hampshire to Japan

New Hampshire Union Leader Night Editor Sherry Wood spends 10 days in Japan on the trail of the 1905 Portsmouth Peace Treaty.

Anne and Annie

Anne of "Anne of Green Gables" is the inspiration for Annie Daniels in my serial story, "Keeping the Peace." Annie has Anne's same boundless curiosity and penchant for getting herself into trouble.

Annie Daniels drops her hat at the feet of Baron Jutaro Komura during the Aug. 8, 1905 welcome parade in Portsmouth for the Japanese and Russians. She throws a curve ball into the treaty negotiations when she accidentally intercepts a secret message left in the Wentworth Hotel's Palm Garden and is accused of espionage by both the Japanese and Russians. She eats chocolate eclairs off a silver salver bound for Sergius Witte, the head of the Russian delegation. And she nearly shuts down the Amoskeag Mills during a trip to Manchester with Baron Komura and the Japanese delegates.

"Anne of Green Gables" is very popular in Japan. Her exploits are enjoyed by young readers of both genders. Consul Shinichi Kobayashi -- who with Consul Yasuharu Shinto kindly took me to lunch the day I want to the Japanese consulate in Boston to get a visa -- remembers reading the book quite vividly. The Anne of Green Gables house on Prince Edward Island is a popular spot for honeymooning Japanese couples.

It is these cultural overlaps between Japan and America that I am hoping to explore during this trip. We're going to go beyond sushi, karaoke and kimonos and get to the heart of things.

 

 

Published Sunday, October 07, 2007 11:35 PM by SherryWood
Filed under:

Comment Notification

If you would like to receive an email when updates are made to this post, please register here

Subscribe to this post's comments using RSS

Comments

 

Nancy Wetzel said:

Greetings Sherry! If the Japanese like Lucy Maud Montgomery, what about Sarah Orne Jewett? Your mention of Anne of Green Gables reminds me of the Japanese edition of American Women Writers with stories by Wharton, Chopin and Jewett in English, and Japanese introduction and annotation. You may recall that our bookgroup read it a few years ago. It was published by Kaibunsha Ltd., Tokyo and edited by Maeno, Inazumi and Morimoto. I recall being told that a Japanese gentleman came to South Berwick to walk the road that is mentioned in Jewett's story, The White Rose Road. I wonder if Jewett still has a following in Japan. Warm regards, Nancy
October 10, 2007 6:29 PM
 

ben barr said:

we live on pei for six months each year and are amazed at the number of japanese women that come to green gables each year
December 30, 2007 8:50 AM

Leave a Comment

(required) 
(optional)
(required) 
Submit

About SherryWood

Sherry Wood, 49, is the Night Editor at the New Hampshire Union Leader. She began her newspaper career in 1974 with her hometown weekly in Virginia. In 1988, she was part of a team of reporters and editors that produced a Pulitzer Prize-winning series on abuses of the Massachusetts prison furlough system. She has been at the New Hampshire Union Leader since 2000. She lives in Rye with her husband, Jeff. They have two children.

This Blog







Tags

  Print This Page  |  Email This Page  |  Make Us Your Homepage!
User Agreement  |  Privacy Policy  |  © 2006 The Union Leader Corporation  |  Powered by SilverTech